MOMENTAUSNAHMEN – ist keine Autobiografie. Dies ist das Nachschlagewerk einer Erforscherin kreativer Überlebensstrategien, zusammengestellt für Rainbirds- und Katharina Franck-Fans und alle, die wissen, dass die Magie zwischen den tatsächlich gedruckten und den beim Lesen mitempfundenen Zeilen nicht durch Daten, Fakten, Hintergründe verschleiert werden darf.

Dies ist Variante 1 möglicher Zusammenstellungen meiner Texte aus über 40 Jahren. Die aktuellsten erkennt ihr zum Teil an der Schrift. Es sind Collagen, die ich mit Titelzeilen aus Zeitungen erstellt habe, zerteilt und verschnitten, in Zusammenhänge gebracht, die mir dabei in den Sinn kamen. Ich habe schon vor vielen Jahre damit angefangen, aber während der Pandemie sind pro Woche ein bis zwei dieser Cut-Ups entstanden. Auch wenn ich jetzt nicht mehr so viel Zeit dafür habe, setze ich diese Arbeit weiter fort.

Auch viele der anderen Texte sind keine reinen Gedichte, oder Lyrics für meine Songs, die ich hier und da mit einer längeren Einführung versehe, wie ihr sie aus meiner Rubrik #andwhataboutthelyrics  auf katharinafranck.de kennt. Die Arbeit an allen ist aber genreübergreifend und hat für mich eine ganz besondere Funktion, sie beruhigt die Nerven. Ich muss dabei an eine Szene in dem Dolumentarfilm „Die Geschichte vom weinenden Kamel“ von Byambasuren Davaa und Luigi Falorni denken. Die Modernität bricht über eine Nomadenfamilie in der Wüste Gobi ein. Der Sohn bringt einen Fernseher mit aus der Stadt und die Großmutter, der das alles zu viel ist, bekommt die Noppenfolie in die Hand gedrückt, deren luftgefüllte Blasen sie in sich versunken eine nach der anderen platzen lässt.

Mit dem Lesen der Zeitungen befinde ich mich in der Welt, die mich umgibt. Mit dem Ausschneiden und Aneinanderreihen der Zeilen und Worte, begebe ich mich in eine Art meditativen Zustand, der sich abwendet, in sich einkehrt. Und mit dem Zusammensetzen der neuen Text bin ich wieder da, in der Welt und wie ich auf sie reagiere, kommentiere, mich einmische und wegpacke. So entstehen, würde ich sagen, grundsätzlich alle Texte. Sie beziehen sich aufeinander, egal wann sie einmal geschrieben wurden. Nicht nur, dass sich hier und da Formulierungen wiederholen, ganze „Zitate“ in einem anderen, sich eventuell sogar widersprechenden Kontext erscheinen, sondern einfach aus der, von mir schon oft erwähnten Annahme, dass Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft gleichzeitig stattfindet.

Und im Verbund mit meinen Gedichten und Songtexten, und nicht zuletzt mit meinem Manuskript für den Hörspielmonolog „Nazaré – Nicht die Stadt, die Frau“ geben die MOMENTAUSNAHMEN viel über mich, mein Denken und mein Fühlen preis, wie es sich in jenem Moment ausnahmsweise manifestiert.

Ich wünsche Euch viel Vergnügen mit der Lektüre, die ihr von hinten nach vorne und von vorne nach hinten beginnen könnt, oder einfach mittendrin loslegen und dabei Euren eigenen Cut-Up erstellen.

Herzliche Grüße,

Katharina Franck, 30.09.2024

https://www.katharinafranck.de/shop/

(in English, below)

Dies war die Kirsche auf dem Sahnehäubchen meiner musikalischen Aktivitäten seit den Siebziger Jahren. Häh?

Nicht wenige würden ja sagen, KF und ihre Kollegen sind am 08.12.2023 für ihr Lebenswerk ausgezeichnet worden, aber für mich beginnt die Geschichte spätestens mit meinen ersten Gitarrenstunden in São Paulo, Brasilien in 1975, und war mit der Auflösung der ersten Rainbirdsbesetzung im Sommer 1989 nicht vorbei. Unnötig zu erwähnen, dass letzteres für alle meine damaligen Kolleg*innen gilt.

Mit anderen Worten, es gibt für viele von Euch noch einiges zu entdecken und die Feier rund um das 35. Jubiläum des Rainbirds-Debutalbums und dem Chartseinstieg des Evergreens “Blueprint”, hat schon dafür gesorgt, dass auch die späteren Alben (wieder-)entdeckt werden. Ich freue mich sehr darüber!

Aber vor allem möchte ich Euch ein gesundes und leichtes 2024 wünschen, so schwer man sich das bisweilen vorstellen kann. Schreckliches und Schönes kann durchaus gleichzeitig stattfinden, gut wäre es, dem einen mit Klarheit und Schärfe entgegenzutreten, und das andere ganz und gar zu genießen.

Alles Gute und bis bald, KF

*

This was the cherry on the cake of my musical activities since the Seventies. Huh?

Quite a few would say that KF and her colleagues were honored for their life’s work on December 8, 2023, but for me the story begins at the latest with my first guitar lessons in São Paulo, Brazil in 1975, and was not over with the dissolution of the first Rainbirds line-up in the summer of 1989. Needless to say, the latter applies to all my colleagues at the time.

In other words, there is still a lot for many of you to discover, and the celebration of the 35th anniversary of the Rainbirds debut album including the chart entry of our evergreen “Blueprint”, has already ensured that the later albums are being (re)discovered. I am very happy about this!

But above all, I would like to wish you a healthy and light 2024, as difficult as that can sometimes be to imagine. Terrible and beautiful things can happen at the same time. I think it would be good to face the one with clarity and focus and clearly and deeply enjoy the other.

All the best and see you soon, KF

Alles begann damit, dass ich das 3. Rainbirds-Album „Two Faces“ digital veröffentlichen lassen wollte. Die Plattenfirma Universal, Eignerin des Masters, hatte das Album bei der allgemeinen Überführung sämtlicher Werke ins Streamingzeitalter schlicht vergessen. Die wahre Heldin dieser Geschichte, Frau Pietrowski aus der Zentralen Rechnungsstelle der Universal, verknüpfte mich mit dem brandneuen Chef der Katalogabteilung, Thomas Thyssen, und wir gingen die Sache an. Continue reading

Some things happened so long ago that any attempt to remember breaks down into molecules that keep being swept up in a Brandenburg sandstorm. It is 2023, a very dry and windy July. Everything is flying around chaotically and resettles, except for these few crucial moments which, however, lack a foundation, a significant phrase, a friendly anecdote. The superstructure remains, unblown. “Change is the only constant in life,” Heraclitus (b. ca. 520 BCE) is to have said. He indicated that you cannot step twice into the same river, for everything is in flux and nothing remains the same. Continue reading

32 Jahre nach der Erstveröffentlichung auf LP, MC und CD, ist seit dem 28.07.2023 nun auch das dritte Rainbirds-Album “Two Faces” auf sämtlichen digitalen Kanäle abrufbar.

Manches liegt einfach so weit zurück, dass sich der Versuch einer Erinnerung in  Moleküle zerlegt, durch die immer wieder ein brandenburgischer Sandsturm fegt. Wir schreiben das Jahr 2023, es ist ein sehr trockener, sehr windiger Juli. Alles fliegt durcheinander und setzt sich neu ab, bis auf diese wenigen, einschneidenden Momente, denen aber der Unterbau fehlt, ein wichtiger Nebensatz, eine freundliche Anekdote. Der Überbau bleibt unverweht: „Die einzige Konstante im Leben ist die Veränderung“, Continue reading

More Memories! – Nach meinen Interviews zum Album Rainbirds “In A Different Light” auf StadtRadio Göttingen und ganz allgemein zu meinem Werdegang in dem Podcast “…und dann kam Punk”, ist jetzt das Gespräch mit Steve Blame auf YouTube veröffentlicht worden. Wir reden überwiegend über die Zeit von 1987 – 1989 und wie es dazu kam, dass ich für einen kurzen Moment ein regelrechter Popstar war.

Continue reading

Gespräche über die eigene (popmusikalische) Vergangenheit sind tricky. Vor allem wenn einen diese Vergangenheit in all ihren Facetten ein Leben lang begleitet. Weil man sie in der Stimme trägt und sich der Körper sowieso an alles erinnert, besser als es der Kopf jemals könnte. Ich habe aber ehrlich gesagt erst gerade eben damit angefangen zu erzählen Continue reading

Vor 30 Jahren ist das 4. Rainbirds-Album “In A Different Light” erschienen. Andreas Goos stellt “In A Different Light” auf  StadtRadio Göttingen vor. Das Interview mit Katharina Franck dazu bleibt auf Abruf verfügbar.

Jubiläum. Äh, Jubiläen! Eines jagt das andere, manche habe ich gerade verpasst. Gut, dass es Menschen gibt, die Buch führen. So feiert „Blueprint“, habe ich mir sagen lassen, in diesem Jahr das 35-jährige Jubiläum seines erstmaligen Einstiegs in die Charts. Hurra! Continue reading

#andwhataboutthelyrics Folge 18

Wann genau ich den Song “Give Me A Kiss“, erschienen auf dem Album Making Memory, geschrieben habe, weiß ich nicht mehr. Mit der Release lancierten Rainbirds 1996 die erste eigene Website im Internet, unsere Emailadresse lautete 100603.3670 @ compuserve.com und Continue reading