(in English, below)

Dies war die Kirsche auf dem Sahnehäubchen meiner musikalischen Aktivitäten seit den Siebziger Jahren. Häh?

Nicht wenige würden ja sagen, KF und ihre Kollegen sind am 08.12.2023 für ihr Lebenswerk ausgezeichnet worden, aber für mich beginnt die Geschichte spätestens mit meinen ersten Gitarrenstunden in São Paulo, Brasilien in 1975, und war mit der Auflösung der ersten Rainbirdsbesetzung im Sommer 1989 nicht vorbei. Unnötig zu erwähnen, dass letzteres für alle meine damaligen Kolleg*innen gilt.

Mit anderen Worten, es gibt für viele von Euch noch einiges zu entdecken und die Feier rund um das 35. Jubiläum des Rainbirds-Debutalbums und dem Chartseinstieg des Evergreens “Blueprint”, hat schon dafür gesorgt, dass auch die späteren Alben (wieder-)entdeckt werden. Ich freue mich sehr darüber!

Aber vor allem möchte ich Euch ein gesundes und leichtes 2024 wünschen, so schwer man sich das bisweilen vorstellen kann. Schreckliches und Schönes kann durchaus gleichzeitig stattfinden, gut wäre es, dem einen mit Klarheit und Schärfe entgegenzutreten, und das andere ganz und gar zu genießen.

Alles Gute und bis bald, KF

*

This was the cherry on the cake of my musical activities since the Seventies. Huh?

Quite a few would say that KF and her colleagues were honored for their life’s work on December 8, 2023, but for me the story begins at the latest with my first guitar lessons in São Paulo, Brazil in 1975, and was not over with the dissolution of the first Rainbirds line-up in the summer of 1989. Needless to say, the latter applies to all my colleagues at the time.

In other words, there is still a lot for many of you to discover, and the celebration of the 35th anniversary of the Rainbirds debut album including the chart entry of our evergreen “Blueprint”, has already ensured that the later albums are being (re)discovered. I am very happy about this!

But above all, I would like to wish you a healthy and light 2024, as difficult as that can sometimes be to imagine. Terrible and beautiful things can happen at the same time. I think it would be good to face the one with clarity and focus and clearly and deeply enjoy the other.

All the best and see you soon, KF

Alles begann damit, dass ich das 3. Rainbirds-Album „Two Faces“ digital veröffentlichen lassen wollte. Die Plattenfirma Universal, Eignerin des Masters, hatte das Album bei der allgemeinen Überführung sämtlicher Werke ins Streamingzeitalter schlicht vergessen. Die wahre Heldin dieser Geschichte, Frau Pietrowski aus der Zentralen Rechnungsstelle der Universal, verknüpfte mich mit dem brandneuen Chef der Katalogabteilung, Thomas Thyssen, und wir gingen die Sache an. Continue reading

Auf der Internetseite QUORA schreibt ein René K. “Die Idee, dass Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft gleichzeitig existieren, ist eine metaphysische Annahme, die auf bestimmten Philosophien und Theorien der Physik basiert. Sie ist jedoch nicht allgemein akzeptiert und es gibt viele andere Ansätze, die das Konzept der Zeit auf verschiedene Weise beschreiben.” Ich weiß nicht, wer zuerst mit dieser Theorie aufgebrochen ist, aber ich erlebe meine ganz persönliche Reise durchaus so. Nur dass ich vieles nicht sofort, sondern erst viele Jahre später begreife und somit auch erst dann tatsächlich erlebe. Continue reading

Diesen Text habe ich Anfang Oktober 2023 geschrieben. Er begleitet die Veröffentlichung einer Jubiläums-EP, die ab dem 15.12.2023 erhältlich ist.

Um es gleich vorweg zu sagen, meine Lieblingsversion von „Blueprint“ auf dieser EP ist die Live-Version von 1989. Wenn ich heute von derartigen Dämonen getrieben würde, gäbe es ein TIK TOK-Video, wie ich dazu tanze. Wild! Continue reading

Some things happened so long ago that any attempt to remember breaks down into molecules that keep being swept up in a Brandenburg sandstorm. It is 2023, a very dry and windy July. Everything is flying around chaotically and resettles, except for these few crucial moments which, however, lack a foundation, a significant phrase, a friendly anecdote. The superstructure remains, unblown. “Change is the only constant in life,” Heraclitus (b. ca. 520 BCE) is to have said. He indicated that you cannot step twice into the same river, for everything is in flux and nothing remains the same. Continue reading

(Original German version below)

The Movies

You ask
How my music could change so much
In such a short time
I changed my life
I went directly from kindergarten to college
Suddenly I noticed what I had inside me
Suddenly I remembered
What was going on with me
When I was five
I was rich
Took taxis
And thought only of art and music
I thought I was the Little Prince
I allowed myself everything
Was never harsh with myself
I had big eyes and the smallest worries Continue reading

32 Jahre nach der Erstveröffentlichung auf LP, MC und CD, ist seit dem 28.07.2023 nun auch das dritte Rainbirds-Album “Two Faces” auf sämtlichen digitalen Kanäle abrufbar.

Manches liegt einfach so weit zurück, dass sich der Versuch einer Erinnerung in  Moleküle zerlegt, durch die immer wieder ein brandenburgischer Sandsturm fegt. Wir schreiben das Jahr 2023, es ist ein sehr trockener, sehr windiger Juli. Alles fliegt durcheinander und setzt sich neu ab, bis auf diese wenigen, einschneidenden Momente, denen aber der Unterbau fehlt, ein wichtiger Nebensatz, eine freundliche Anekdote. Der Überbau bleibt unverweht: „Die einzige Konstante im Leben ist die Veränderung“, Continue reading

More Memories! – Nach meinen Interviews zum Album Rainbirds “In A Different Light” auf StadtRadio Göttingen und ganz allgemein zu meinem Werdegang in dem Podcast “…und dann kam Punk”, ist jetzt das Gespräch mit Steve Blame auf YouTube veröffentlicht worden. Wir reden überwiegend über die Zeit von 1987 – 1989 und wie es dazu kam, dass ich für einen kurzen Moment ein regelrechter Popstar war.

Continue reading